ওজ
দেশের জাদুকর
মূল
রচনাঃ ফ্র্যাঙ্ক বম অনুবাদঃ
সুমিত রায়
১
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv_JmA7BO3CnyM4XuT94XQklEA087Z2suOJ0iB3B9QjIuHfDMnsgAVYr10XUWT6HMucblTd4cCfi5jjmPqKQ8Kh_pL4dySPphZFab6MG27LKD4MmdYa2DzUPbk_4Z0LAgCxbtxFeoCh-Xe/s1600/oz1.jpg)
২
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyrvi0ptTzhkQwNUKtttqMLa8SHYm_vE2MI7AY_rYJ_mFuebvqPt9sqAnBWiY9Gsay3MDtVQDWvor09pFBWsCqVD-tlKodACN69hZ5AkHKSS0yeEkXFV7FWQLUymkSUBkCCLYSFvTfaTBX/s1600/oz2.jpg)
৩
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRjlSR_Dc-OxC-YWhWEM4v5YV1QsO5FEBGpaUZNsj3BK420DVh-c74JwpoDVEkkNTcIkPeWhgF8jXRYImoWjVGdB6JnCThf1hkRrrMyygh1nCpuByvQi7HTpUrVliu6rMgzZSyhORuj54P/s1600/oz3.jpg)
৪
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfsaRA6RPYxuw6jBDaCO7a18V08Lx8uBE4wzsIfDQk1qex_arILcps_fCEItxvBgaNzBkqt2OubiAVLSVgGlV9ZzBqVyj9fApUoJUeDny2Hu8K_axziU7elI4wIWG-fWpupiJSk3swQ3jR/s1600/oz4.jpg)
৫
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiU41Gmsq53qsse0lFWr1KyLphml-AF1dHAcDI74P4U1pJ9ysWSb1w3wdLdjbZycL2T_dqVwwGEV4WsiOtjhovbGfFdoXiyg5ZgBNL9ge0JkHxM1zLn9XvuKvwcQm1pEY5pGBp_dkHmQ9kW/s1600/oz5.jpg)
৬
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEMbVIYNjVk5Mp1CGsFLbnEJUP-YHKwP180urtEedGBNIcDXxhHbQZ4hQ9_nNBLxyKuJCZ0-Vze3l4Ti2tFO1ma1j4ehKyKdgbybLrgFHXXVPXV5JV7Bv_xOX_c7EqXqVeCic6M0U59JtO/s1600/oz6.jpg)
৭
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNEfQbKiCsXmGRBG213Espd9dejjjGzS2BG1W_McLMrWqiW32iuEtb3cblS3tI6cBnQd8jg_jSKk_B-fmxqOtWc9dqCZt0Ly-clJLMEnojK36hua8L_3vQwRtFAyOFdn2Vgy1_1aIDYdjr/s1600/oz7.jpg)
৮
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1XniPffMsgvzsVFKjmfsaT5fI3FrU22SSIkHB4SbMJBbzN3HTEaQ9TPPhGRXjpUqynVvfVyx2Zuwkz_WiiTUdb-8P-_FLk8hDG_2Wtk9QAYAtge8Dez8t7piKI66TrtRRCsbmsdZzJvSg/s1600/oz8.jpg)
৯
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9Bgra0CKhjVG6_d8KwRVrCMczV2shlfXuLldn_W9xLmrrUcuc1HUqkYFHql6-Rm-JaDM2f1eVxXdtpE3OK-jGW3nC7FjiOT8hYSxTtsQWq052v-ysJTFSa7s9ZpfTJ_BKdYWeEy_iy-wc/s1600/oz9.jpg)
১০
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqlI7TBehGfZxypYmICvHagJtzvKrZNBE07csoZXDpC603ykgGE9kOCV_Ml3ZkOfldz4LBRLbz3IbYKU_p6l0gvlnla045mGZ43brGi98jrvZYpromI_-GjtNGzYJ-VNdKzoaebC2qRp3f/s1600/oz10.jpg)
১১
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR8wVryGjYXOSDkH1MmIFHprqEQiez1zck9SnWjijWN2tRs0quss5Vu7FZxqs9jY6uOEsM8-RvFC9CApyUtAFO5QXrjIbRWXngZVaOIrOCfX3IkQav2-_9DbIPtSWNq8ebjb107RJGpo__/s1600/oz11.jpg)
১২
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK8IOZR1HDujA_eZ4fwTlpsOBaaXTaKh-YbsORJyr_n7uwpoSdb3BU1xV4TzcGAvi8zhcyiK6gfY8WMwR3i1b4p-_oe6tyiKB_E8WHO8C-U7HgbeI3QONadPwCdfc6wsHorzaMIhBOndII/s1600/oz12.jpg)
১৩
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHs36oTdJWFcF6zaDanI5qU0I-NGZBUblSytC4RIKAlsndvC0k8xIr2smRcIGddh9OREbkpUdZOax4eLwFXozq0Kn3MEx1ATqZdwT0ULOXZLCzTFFU9QeR8qsGA17for3VXOruxq-zascl/s1600/oz13.jpg)
১৪
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2uskxNrnzWzsiVrxUuHtxTr3mBP6K1ZHL-4azF4m4Pp6H4jFm50MKnUOh6JLTnYimqUMreceudFjR200N3p1EiaJvqxyi45C0aJo8nTXukZiL35zgUJTDU8r6r0rtc7xsHe_4h1GD3qwr/s1600/oz14.jpg)
১৫
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsXmB89CkmddIFg78FwYx-neBs9gnYajdaLOnzjX0tgVhvPXKc_u6dZFBHmBH8sUSuw0csgkCMuwuDwT-k0Ensay661H7igdxufpDuItw6i4rxzjHXfgDYj53qSTrhZPZbTbALxsZlFXo6/s1600/oz15.jpg)
১৬
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcQC8fDmeBSq5K-8jLX1AO38yJJF6kRAU1clf8DwXMfleVD0vzBEZwjEKHpBPWQylh6EMTHK9BZ7JQAYLoLsXSa4U7f_1wHhnb-M5Y_CpzQMAVWyTzOrq2HRqUkh-KWK-03QqxoSWbYLTN/s1600/oz16.jpg)
১৭
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg54HIQ6l8ioxfYjesIdyYxTMqNye_sNArpTyJabi7BL6Toc0Nb-UoNJiN9oZKdRnHPospkDVD4O8ymKz-uqJYLz8vHy8tI-23iKCtcVvh9DtxJSAvn_pTWQLW6sWwV_Xo8AOTnlUD__7Et/s1600/oz17.jpg)
১৮
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlAfuUUUMnfL6_vTgIhURovPvnRKjGZduzdbMzR4JaKW0r7-EtPP_p3DgyTiF5i27YekNM8x5oGgjltIAEn_d6HoHB_HV60TRr6dJFomOP7T-UVz7qYYNrJdtgzv-fRNCR-s-7TxbY3D1Q/s1600/oz18.jpg)
১৯
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjB-BSAzHeGpsq5d94q4ANE0G7sG2M7D7okBELoVRKXQD2jPtsWcZX3KntXGhCGxMPavrj9gAmXzwEtmytOEyvqcCsk8e-AxFf9RiQsnUbagykvEz5LQCghq70vD54whIbTIKIV1EyAvO1D/s1600/oz19.jpg)
২০
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0tTWr3FjGTW9WHt-Ym2ZnjkiNU2qJ8uFiiZjnyJqKx1MH-DZfm6iZ6qUcwVXBU7j_uSQR7xhGGCGFEjN8cfB6Zk9iyQI4m52wrIVumI83Z8URL9XNDonOA8HdQfIa6LKNEbl-HtMgVy7K/s1600/oz20.jpg)
২১
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfn3nOgJjbNIY1q43NTda9iZRwOYLV4OX37j-YnPlTDcu7nU5Ls6sZc_lSAOTDQibdWUBkhVg6bnqz2sRWGQpmG_qODrH2fS6OF1HvPLl1YqULsHKyYF_Dt4O1mG6my7lEvoh8xYQSGkSi/s1600/oz21.jpg)
২২
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZoKSoefBHybPJvlY74W8XRekR1NXmiOjJQoRvYVOThp70P-dnfdhGgva_6N6I4DfBRALNppj1kdUiZZDuO6L3gM9ojANSShZ-50Wtxqr9s2YnCDAhLJjMjZqWD-Of5oz64rj5xeu-bDHa/s1600/oz22.jpg)
২৩
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIyWW_5a-rwopig0YOb3xumfKbIb0OtVahdLOXu2IrA-pt77u4CJmLRMbbVEdm8jBlsJDHt1U7Evzon4bpWLa3Qaqf1l8Pm73o4FBXbO-VkYO209GqfvV5hcdrwS_T-lUN0D7MmI6O8yXV/s1600/oz23.jpg)
২৪
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh55yDSA0rbq1xUlQggpSvzvpAMfC9b0Fhrf33UIzHehFxcmzVUD41H0ZVjq7go0QbiraMpT8ouFSmMbOqJcUlkA_QNMlSTn9IqdwHkEkN_yf-nEtUD736z350Jqy-TX1ZF4U-iU49Zkykw/s1600/oz24.jpg)
২৫
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYW_4Lu_iEClEF8ct9z2ZbEFZyYV_20CkkTmyIH70yNh559Zy-0KWIPPnhWrUd-LGJniAwxnf_Z-WBVlBACKELiRkMMvHUXIS1TMl156uEdjhRFutGV9MeffLV2m3XM2NCdAdiGIT5aj9p/s1600/oz25.jpg)
২৬
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJw7WO-BGiq9xYdfvPeNhcHJTHvBYDQvO_CwfVYMbZ4KpxNt0pWwe-Ti4FOCG4DWuVMnHaPBmcckMSLBDp0OxEYNPAZZnznLeZALaQDnfMJcZHs0yg0KgfNxqvxMXBTDgslJ-qRdXeeJxq/s1600/oz26.jpg)
২৭
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDH7KJtjIbvWunTsigEAJ2OdVgcLG8BNnNEapjrCB81qGS4iNWScs9vEOMg7ANAAbAx6c3xdbzJe2kM6VhNUYC7G-bcGBYDES1FtzVKHUBXzCtC1-qg2NtRCBy9VwyKNyCVUSxV6hLp1HV/s1600/oz27.jpg)
২৮
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_BuYFqQamUnHy8WFJfyTr4SYBkIeJAuIbyWMqUVTuTpy2aHONfvLVhIgrp0d0eT4YPI80nFttFVkJF3zyPG0C1vX2xNl7BZmDYLDCxQ-o3xbNcbWMH40lty0lEYVcaxQALA4Oxt51cxhl/s1600/oz28.jpg)
২৯
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmx2fRYGNqdQ1L9DRuqneHHsjJwemlOcLxgIEeea7vACONaucq3ROdSh66oCWrGhJgDttfNt1xxN01HnLx792EwWbcnC2vwm0Sij5BrObASG0DWCn4O_yv00hbXjx3hxkgURTufhzu4Gnh/s1600/oz29.jpg)
৩০
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMT_20jp4h_9PtKsY19FRuhvGoKmXqcyNkxSIhHUj7UJBNxLh9pHI-5TtiApfsIjIECq1FKl-SWwZPSgKzEz0ASf7ZdahSHRL4xPd-JoZ30xRVDHueWJYD9ji49x4x5rothki7MqCYOXo_/s1600/oz30.jpg)
_____
কি কান্ড!!! দারুন ভালো অনুবাদ সুমিতদা। আমার অরিজিন্যাল পড়া নেই। এটাই অরিজিন্যাল লাগলো।
ReplyDelete- শুভ্রা ভট্টাচার্য